[...trimmed text...]

It sounds as if the third speed clutch pack is burnt up. It uses the the same clutches for 3rd and 4th. Can't see any connection with the flywheel bad.

Login to read more.