Okay, I ended up removing and disassembling the transmission. I checked the drive shafts and the differential, and also what was visible of the flexplate before pulling it out, no problems were found in those areas.

I found the Reverse Reaction Drum severely... Login to read more.