An 80W-90 gear oil would be much thicker than ATF and not have as good low temperature flow. Thicker oil typically leads to higher pressures but too thick and the pump may have trouble drawing it in. Secondly, gear oils typically do not have friction modifiers... Login to read more.