I've done something similar, I keep some old caps with the center removed (seals at the top of the radiator but won't hold pressure) and use the vent from the reservoir, less chance of coolant getting to test fluid. Login to read more.