I find the easiest way to track down noises like that is to ask the owner to drive the car until something falls off or seizes.

Kidding, I'm just kidding. It is tempting sometimes... Login to read more.