Sounds just like the old Dodge Stealth AWD transfer case situation. Same scenario - barely holds 1 qt of oil, any seepage and kaboom when the oil level gets low enough.

I resealed mine and refilled it with Redline MTL. Login to read more.