Your customer was lucky you found it. That filter must have been nearly blocked. The trans was probably running pretty hot.

Honda has a bulletin out for that noise.

I've been doing more frequent fluid services than what Honda recommends on all their newer ... Login to read more.