There is high resistance under load somewhere in that circuit. When you short out the reservoir the total circuit resistance (not just the resistance in the reservoir) is lowered enough to allow the lights to go out. I would check for a loose ground wire. Login to read more.