[...trimmed text...]

The way I have done it is to use the hose from our cylinder leakage tester to put shop air into the cylinder (valves closed of course) and then watch the coolant level.

Login to read more.