If the signal has to cross zero to be recognized by the PCM, all you have to do is insert a suitable capacitor in the signal chain. On the positive leg for example. This one would be suitable:

[...] [[...]]

Do not use an electrolytic capacitor unless it is... Login to read more.