You are quite right for this. I misssed the part where the diode is across the relay 'coil', and it's true, it keeps the inductive kick from burning out the drive electronics. They can be used across the contacts also, however this use is not nearly as common.... Login to read more.