I quit using National rear axle seals and went with SKF, way less problems.

Check the breather hole, I'll wager it is plugged. Standard procedure here on any axle seal replacement is cleaning the breather hole.

The side with a garter spring always goes tow... Login to read more.