It depends on the air temperature. Diesel smoke from a misfire is nothing more than atomized diesel fuel. smoke from coolant isn't smoke at all, it is coolant vapor (steam). Your nose can pick out the difference real easy. Login to read more.