I can not see a fuel level sensor issue causing an evap monitor test to fail. It can cause the monitor not to run, on almost all vehicles.

There may be a few vehicles on the fringe with natural vacuum test systems to determine the fuel level for time limits... Login to read more.