[...trimmed text...]

When you see 12v on both wires it is because you are seeing the 12v on the red wire going through the coil and out on the v/y wire. Without a ground there is no load and no volt drop in the coil.

... Login to read more.