It seems the consensus is pretty clear here. The pressure inside the tank will be a function of the outside temperature.

This is not quite true (but very close). The vapor pressure inside the tank will be a function of the liquid (and therefore vapor) temper... Login to read more.