According to Alldata there is a fill vent valve on top of the fuel tank that is used to route fuel vapors to the purge canister during refueling. Maybe your problem lies in that area? Login to read more.