I found a couple cases were the techs reported the same issue and claimed that changing the power steering fluid with the proper type cured the problem of repeat ps pump shafts snapping off.

There is a TSB for finding the proper fluid for Chrysler vehicles. ... Login to read more.