Jeffrey,

The first one of these vans I ever looked under the hood of, like you, I figured that one cooler was engine oil. Of course, as soon as I loosened the lines, it was obvious when ATF ran out of them both! They are plumbed in series.

Johnny Login to read more.