Common problem. You'll have to replace all hoses and flush the cooling system because trans fluid is not good for the type of rubber the coolant hoses are made from. If coolant has found it's way into the transmission, the trans will have to be rebuilt. Coolan... Login to read more.