I would worry about the fuel line being able to hold pressure, as Rob Walker has also said. Can't answer if the coolant is incompatible with fuel line or not.

I'm very surprised your local parts house had no rolls of 3/8ths or 5/16ths heater hose you could c... Login to read more.