Ok, I think I understand the disconnect now. Mode $06 CID data does not identify a specific vehicle component.

From GM Class 2 mode $06 data, TID $02, CID $30 [[...]];

EVAP weak vacuum... Login to read more.

iATN Members:
Login to read this message and participate
Auto Repair Pros:
Join iATN to read this message and others
Vehicle Owners:
Find a nearby iATN member to repair your vehicle