Well it's easier for the tire to turn at a stop without the brakes on versus when they are applied so maybe the added stress on the pump is making it noisier? Maybe you have a vacuum leak in the booster and when applied it counter effects the power steering id... Login to read more.