[...trimmed text...]

You do not have a complete circuit between the two batteries if they are not connected. You can only have voltage relative to another point in the circuit the circuit is complete. After all, EVERYTHIN... Login to read more.