after a long stare at the diagram, i figure it works something like this...

the pcm provides a ground signal on pin 70 to command the bypass solenoid and the air pump relay. the power you found on this ckt was flowing thru the solenoid windings from the fuse... Login to read more.