[...trimmed text...]

Because you are using an industry standard radiator cap tester...which only tests one of the three seals.

Start testing the other two seals (top seal and check valve) and you will see a whole differ... Login to read more.