My thinking, which may well be flawed, regarding the "angle energy" concept (as you put it) is this (more or less):

We are putting linear energy into the crank (to include the flywheel/torque converter/harmonic balancer/ etc...), converting it to rotational ... Login to read more.