My answer to “do dowel pins add support?” would be yes.

I would 1st suspect other reasons for the starter bolts breaking.

GM has had problems with the PCM advancing timing too far during cranking, causing the starter bolts to shear, I've seen it. Login to read more.