Breakout boxes usually use one common earth point (all earths at the ECU joined to one point), where as the ECU may have up to 5 plus and some at different points.

Check all the earths from the ECU - had this exact problem before but on a Ford F150. No break... Login to read more.