I have experienced similar with hydraulic roller lifters where the lobe and/or roller become pitted. The action of bouncing over the roughness causes the lifter to pump up and not quite let the valve close. Noticeable at idle, less so, or not at all at higher ... Login to read more.