I agree with most of your first sentence. Disconnecting the battery will only safeguard against stray current(s) that would have passed through the battery. In his situation for the battery to be involved, the current would have to go through the battery then ... Login to read more.