I experienced a similar situation on a GM product, all measured values were within specs but gauge never showed less than ¼ ...

A hard battery reset finally worked out. Login to read more.