What you are going awry on is the design on the master cylinder piston seals. They are cup seals which are designed to NOT create more than a very tiny amount of pressure differential one way, the same way as you are attributing your results to. Most hydraulic... Login to read more.